Archive for December, 2007

Dec 2007 TransAlpiner now online

Monday, December 10th, 2007

The December 2007 - February 2008 issue of the TransAlpiner is now available online:

TransAlpiner 12/07

Previous issues:

2004
Winter 2004

2005
March 2005
June 2005
September 2005
December 2005

2006
March 2006
June - August 2006
September - November 2006
December 2006 - February 2007

2007
March - May 2007
June - August 2007
September - November 2007

Plan to attend our 16th STC-TAC conference (Ljubljana, Slovenia, April 16–18, 2007)

Monday, December 10th, 2007

Join us April 16–18 in Ljubljana, Slovenia for the STC TransAlpine chapter’s annual workshop and conference.

Plans for the STC TransAlpine chapter’s annual workshop and conference in Ljubljana, Slovenia, April 16–18 are taking shape. Hermes Softlab will host our event at their facilities in Ljubljana.

TAC members and non-members alike have submitted over 15 presentation proposals. Conference organizers will review each proposal and select eight of them to include in the 2008 conference. In addition, planners are exploring full and half-day workshop ideas. And we’re identifying potential conference hotels and restaurants for our regular networking dinner on Thursday night.

Watch for our conference brochure in January

In addition to registration and fee information, our conference brochure will include descriptions of our workshop and presentations, biographies of our presenters, and a general agenda for the 3-day event. Watch for it to arrive by email in January or find it here on the TAC Web site at that time.

We can still use your help to create a great conference

The conference organizing committee still needs volunteers to help out with tasks both big and small (15 minutes to 2 hours of your time). Perhaps you can edit our brochure, create event posters, or write some text for our Web site or newsletter. If you can help, send your name, email address and phone number to TAC President Dan Jones (daniel. jones@zurich.com) by email.

We’re expecting a great turnout in 2008. Don’t miss your chance to learn some new skills, expand your knowledge, and network with technical communicators from Europe and around the world.

SWIG networking dinner

Monday, December 10th, 2007

New! We expect over 12 people to attend!

Join other technical communicators in Switzerland for a networking fondue dinner at the Restaurant Hasenburg (Schneidergasse 20, 4051 Basel) on Friday, January 18 at 19:00.

If you would like to join us for an evening of fun and fondue while we chat about our field, send a message to Dan Jones by Wednesday, January 16. We’ll include you in our reservation.

Technical Author (Great Britain)

Monday, December 10th, 2007

Our client is a leader in the field of Customer Interaction Optimization software.

They now seek a Technical Author to join their core technology team. Based in Henley-on-Thames, you will be responsible for developing and writing user-focused documentation for a wide variety of users. Working in a team of developers, you will be expected to gather information from subject-matter experts throughout the company.

This is very much a software company, and requires a team member with strong analytical skills who can write in a topic-based style. This plum job offers a great opportunity for career growth for a dynamic, confident and technical TA looking to work in a young software house.

You must have at least three years’ experience as a TA in a product development environment, preferably in technical areas of enterprise/financial/database. In addition, you must have:

  • excellent understanding of Microsoft Web Services Technology (.NET and SQL).
  • ability and inclination to write sample code in XML, HTML, .NET, and other scripting or tagged languages.
  • ability to manage complex documentation projects and meet tight deadlines
  • comprehensive knowledge of Word, Adobe Acrobat, HTMLHelp and graphics tools.

Also desired:

  •  DITA or single source XML experience would be very helpful.
  • Experience documenting any or all of the following: business processes, developing applications (software and/or web), software IDEs, databases, HTTP protocols, data structure optimization, data mining tools, web services, meta-data descriptions, SDKs and/or APIs.
  • Knowledge of CRM systems, Contact Centres, Database applications. Datamining/Analystics tools and techniques would be a definite plus.
  • Excellent interpersonal skills and a team-spirited player

Salary: dependent on experience £35-£40/K. Great benefits package and lots of after-work sports and companionship!

To apply, please send your CV to cj@firehead.net, quoting Job Ref. 05011


Call for Proposals — 2008 IEEE International Professional Communication Conference (IPCC 2008) in Montréal, Canada

Tuesday, December 4th, 2007

Call for Panel and Paper Proposals: IEEE International Professional
Communication Conference 2008 (IPCC 2008)

Conference Theme: Opening the Information Economy

Conference Location: Concordia University, Montréal, Canada

Conference Website: http://ewh.ieee.org/soc/pcs/?q=node/2

The information economy is based on the collection and the exchange of data and ideas. We all either contribute to or use materials from the information economy in most aspects of our everyday lives. Thus, the information economy exists as an environment in which we are all contributors and consumers. Within this system, effective communication is essential to success and means individuals can contribute ideas and information effectively and can make efficient use of the goods and services. Few of us, however, understand all of the nuances of the information economy or the communication factors that affect its operations.

This conference seeks to “open” this economic model by examining the connections between communication practices and the products, practices, and services that constitute the information economy. The objective of such an examination will be to help attendees better understand and participate in the information economy as both contributors and consumers.

The conference will take place on the campus of Concordia University in Montréal, Canada, and will consist of paper presentations and panel discussions that focus on various communication, design, social, and cultural aspects of the information economy.

Possible Topic Areas
Suggested topic areas include but are not limited to the following:

  • Establishing and assessing the value of knowledge work and knowledge products
  • Information design, usability, and accessibility
  • Virtual teams, online collaboration, and distributed models of work
  • Cross-cultural communication, globalization, outsourcing, translation, and localization
  • Legal policies and social issues related to the information economy
  • Media selection and multimodality
  • The role of and perspectives on teaching and training within the information economy
  • Content management, open source software, single sourcing, and XML

Proposal Submission Process and Submission Dates

1. Send 1-2 page (250-500 word) proposals to IPCC2008@gmail.com by 15 December 2007. In your proposal, please be sure to do the following:

• State the focus/main topic of the presentation

• Provide an overview of the main points or ideas that will be covered in the presentation

• Discuss how the presentation enhances attendees’ understanding of the information economy

2. For each presenter, include a 50-100 word biosketch and a contact email address.

For conference- or proposal-related questions contact: IPCC2008@gmail.com